Te Tiriti and The Treaty in your language
Translations of the te reo Māori version, Te Tiriti o Waitangi, and of the English version, the Treaty of Waitangi, are available in the following languages:
- New Zealand Sign Language (Te Tiriti only for now)
- Afrikaans
- Arabic
- Bislama
- Danish
- Dutch
- Esperanto
- Farsi
- Fijian
- French
- German
- Greek
- Gujarati
- Hindi
- Hungarian
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Malay
- Nepali
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Simplified Chinese
- Spanish
- Tagalog
- Thai
- Traditional Chinese
- Turkish
- Vietnamese
Stefan Grand-Meyer presenting the Treaty Times Thirty book to the Governor General of New Zealand, Her Excellency The Right Honourable Dame Patsy Reddy